This morning, I got up and baked oatmeal raisin cookies for a friend who is far away from home. I found a recipe online and with the last batch in the oven as I type, they didn't turn out too bad. A little dry (short on unsalted butter) but in a country where tea is prevalent, they'll be fine with a cuppa.
As I read the instructions this morning though, I sighed at remembering not only do I not have a hand beater, I definitely don't have an electric one, i.e. the kind of necessary baking tool I grew up using and absolutely loved. No, they aren't really popular in England and even though my love's mum has shown me multiple times how her grandmother used to beat her batter 'within an inch of its life,' I still struggle beating any mixture by hand.
It reminds me of my mom trying to bake pumpkin pie for Christmas in Ireland. None of the stores had pie tins--aluminum, non-stick, or glass--and neither of us had thought to pack one. The Irish make pies, yes, but thick savory pies and anything resembling the sweet slices we craved were made into little tarts. After much searching, we finally settled on pumpkin tarts for Christmas. They were delicious. Plus the cream was way better.
A friend's sister says that she hasn't lived in a house until she's baked in it. Baked once, that's a start. But it's more than just the inaugural batch of your classic chocolate chip recipe with the secret ingredient. It's finding where your baking ingredients will be kept, how the bowls will stack, the temperament of the oven, use of counter space, and where your dish cloth or apron will hang.
When you live in a new country though, it's even more than organizing and understanding a kitchen. You have to learn the new names for ingredients: Bicarbonate soda is baking soda, sultanas double as raisins; which brand of butter you prefer; and sift through the masses of sugars you never knew existed. There's Gas Marks instead of Fahrenheit or Celsius, hand beating techniques instead of mom's Kitchen Aid mixer. No, I think it's not until you have learned to bake in a new country that you begin to learn to really live in it.